時間：2005年12月18日
地點：瓦拉那西 創古智慧金剛大學
報導：釋妙融
攝影：噶瑪諾布

一早八點，法王噶瑪巴應嘉察仁波切與創古仁波切等人的請法，於創古智慧金剛大學的正殿裡，給予第七世法王噶瑪巴確札嘉措著作的「釋量論著疏」口傳。在口傳的中間，法王開示道：「當今的心理學論點，也提出身體的力量是有限的，但是心的力量是無限的這種思考，我想對於這一點，可以用我自己來做比喻，就拿我來說，以我的年齡來說，現下所承擔的責任是真的過大過重的，但是由於內心的一種堅持與責任感的力量，使的所有加諸我身上的責任、工作都能承擔下來。也因此，我們可以知道，雖然身體等色法是有礙的、有限的，但是心靈與精神的力量，可以是無量的，我們要堅信，成就一切遍知究竟的功德也是靠這內在心的力量，」

在口傳告一段落之後，由於今天有幾輛巴士載著從藏區等地前來朝聖的藏民，風塵僕僕的趕來拜見法王噶瑪巴，因此法王噶瑪巴也特別將口傳暫時告一段落，要僧眾們先坐在位子上不要離開，法王噶瑪巴一行人便出堂至大殿外的平台上，接見群眾。外頭早已聚集了上百位從各處來的藏民，大多是從「家鄉」（總稱由西藏前來的藏民）出來的，法王噶瑪巴一見到家鄉人，便親切的詢問：「大家都是從哪兒來的呀！」法王噶瑪巴的話音剛落，藏民們興奮的此起彼落的喊著：「康巴」「安多」「果洛」「德格」……法王笑著回答：「一會兒是康巴話一會兒是安多話，這可叫我聽不懂了」聽了法王這麼一說，大家都笑了起來，之後，法王噶瑪巴說：「各位遠道而來朝聖與拜見上師，首先要向各位說聲吉祥如意。」在這一句話說完之後，法王噶瑪巴以更愉悅激昂的語氣重複說了一遍「大家吉祥如意！」

其後，法王噶瑪巴為眾藏民開示道：「各位能來到印度朝聖、拜見上師實在不容易，在三寶的大悲眷顧下，大家也都能沒有障礙，長壽增福，然而朝聖時最主要的修行，就是要祈求發願，平時的課誦之外，尤其在聖地與拜見上師時，一定要將心保持純善，並且不離悲心與菩提心，總要為著一切如母的眾生祈福發願。我們生在這世間，總要讓這一次的生命有意義，我們縱然可以做很多有意義的事，但是既然大家都是出生在雪域西藏的藏族，那麼延續發揚藏族文化尤其是信仰文化，讓藏文化發揚光大，將古老優良傳統繼承傳續，是我們的責任，我們要將好的習俗傳承，年長者要負起教育年輕人我們傳統文化的責任。各位來到印度這個與西藏完全不同的國度，要注意衛生，一定要照顧好自己的身體，衣服要穿好，要是在印度生病了，是很難過的。各位今天聚在這裡，我祝福大家也會為大家祈願，願大家都能長壽無病心想事成。」