地點：印度 創古智慧金剛大學
　 時間：2006年12月17日
報導：Tashi Paljor
攝影：Tashi Paljor

尊者　達賴喇嘛抵達薩特納機場，應西藏大學之邀請於12月19日起給予信眾佛法課程的教授，法王噶瑪巴前去機場迎接尊者，隨後一同返回智慧金剛大學，創古仁波切向尊者　達賴喇嘛敬獻曼達後，尊者與法王噶瑪巴、創古仁波切、天噶仁波切一同享用午餐後離去。此次是尊者第四次造訪智慧金剛大學。

法王噶瑪巴將預計19日抵達菩提迦耶，繼續冬季的弘法行程，緊接著是為全球華語系弟子教授噶瑪噶舉的不共四加行課程。

The Dalai Lama with the Gyalwa Karmapa at Vajra Vidhya Institute in Sarnath on December 17, 2006

On December 17, 2006, His Holiness the Dalai Lama arrived at Sarnath airport Sunday noon to give religious teachings beginning 19th December at the Central Institute of Higher Tibetan Studies (CIHTS) in Sarnath. His Holiness the Gyalwa Karmapa received him at the airport.

His Holiness Dalai Lama, accompanied by His Holiness Karmapa, arrived at Vajra Vidya Institute, where Khenchen Thrangu Rinpoche offered a mandala to His Holiness Dalai Lama. After finishing their prayers, His Holiness had lunch at Vajra Vidya Institute with His Holiness Karmapa ,Khenchen Thrangu Rinpoche and Tenga Rinpoche.

His Holiness left Vajra Vidya Institute for CIHTS. It appears to be His Holiness Dalai Lama’s fourth visit to Vajra Vidya Institute.