His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa departed New York City today to make his way to his North American seat, Karma Triyana Dharmachakra (KTD), in Woodstock, NY. KTD was founded by His Holiness the 16th Gyalwang Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje.
法王今天从纽约出发，前往在纽约州屋士达的16世噶玛巴建立的北美法座——噶举三乘法轮寺（KTD）。

En route to his historic first landing at KTD, His Holiness visited Kagyu Thubten Choling (KTC), the retreat center led by Lama Norlha, a master in the lineage of the venerable Kalu Rinpoche. KTC is located in Wappingers Falls, NY. At KTC, His Holiness received mandala and body, speech, and mind offerings from Lama Norlha and his students, gave a welcome address to the KTC community, consecrated a recently constructed stupa, visited with the male and female dharma practitioners currently immersed in the traditional three-year retreat, and blessed the site of an additional monastery building to be constructed on KTC’s grounds.
在前往KTD的历史性首次访问的途中，法王受邀先拜访了噶举法林寺（KTC），这是由前世卡卢仁波切创建，喇嘛诺那指导的闭关中心。KTC位于纽约瓦屏九瀑布市。在KTC，法王收到了来自喇嘛诺拉和他的弟子们敬献的曼达以及身、语、意供养。法王参观了法林寺新建的佛塔，看望了正在进行传统三年零三个月闭关的男女信众。

■ 以下摘自《彩虹上師 —2008年大寶法王美東行腳之三》

位於紐約上州達確士縣(Duchess County)瓦屏九瀑布市(Wappingers Falls) 的噶舉法林寺是在西元1978年，為第一世卡盧仁波切(The first Kalu Rinpoche)在北美所創建的香巴噶舉(Shangpa Kagyu)佛學中心。法林寺座落於哈德遜河畔(Hudson River )，寺內建有佛堂與僧眾寮房一棟二層建築物、甫興建完成的正覺佛塔(Enlightenment Stupa)、三年傳統閉關的男女關房、以及剛破土的彌勒文化中心(Maitreya Culture Center)。

自1971年起，在第十六世大寶法王的敦促下，第一世卡盧仁波切開始在歐美各地弘法，在全球設立有50所佛學中心與20所閉關中心，是70至80年代，與香巴拉中心的創始者創巴仁波切(Choyam Trungpa)，同為噶舉傳承在北美洲最重要的兩位弘法上師。

Bamboo评论： 第一世卡卢仁波切原先应该是噶玛噶举派的一个普通僧人，不知道是不是被16世噶玛巴派到美国后，发迹了，所以自创了一个香巴噶举派，自封为教主。就好比本来是分公司，结果独立后就成了总公司，他建的庙就都归他所有了。 第二世卡卢仁波切不知是谁 认证的。好像波卡仁波切、喇嘛諾那这些香巴噶举派的大佬都不太理会他，反而对大宝这个已经分离出去的教派领袖倒很热情，以Bamboo的小人心思猜测，应该是大宝不可能威胁到他们 名下房地产的缘故。

所以造这么多寺庙干嘛，生不带来、死不带去。真的要修行的话，搭个茅棚、猪圈的，也能修啊！这些个塔啊、大殿啊，造来更没有用处，看也不好看，住也不能住。 话说，为啥没人认证密勒日巴的转世呢？因为谁也不想住到豺狼虎豹出没的山洞里，天天啃野草为生啊！（2024年11月22日uploaded 11月25日updated）

相关文献 Related Articles