His Holiness the 17th Karmapa visited the Karma Thegsum Choling of New Jersey today, a dharma center of His Holiness operated by Lama Tsultrim and located on a large plot of land in the southern part of the state. His Holiness was received with extensive ceremony and bestowed a Medicine Buddha empowerment, along with wonderful teachings on global harmony and healing, upon the crowd of several hundred devotees. The teachings were translated into both English and Mandarin, the native language of a large portion of the audience.

以下摘自《彩虹上師 —2008年大寶法王美東行腳之七》

今天行宮的法會是下午兩點鐘開始，頭一個小時是開示，接著才是藥師佛的灌頂。法會的地點設在行宮後院搭起的白色帳篷內。（Bamboo：图片上这个是帐篷？）

參加法會的人數共兩千人，其中包括有各教派的代表，各宗教界的人士，以及來自台灣、香港、加州的信眾。香鬘市的市長鐘．薛坲盧(Jon Shevelew)協同另一位市政要員也出席了這項活動。

法王在頭一個小時的開示中，強調了文化與語言的溝通是促進和諧的重要因素。現今有更多的人可以透過國際語言英語來溝通，增進對於彼此的了解，這代表著建立一個祥和的世界是非常地有希望。

藥師佛灌頂的一開始，法王先開示了疾病形成的遠因與近因，以及我們的貪、瞋、痴三毒如何地擾亂我們體內的地、水、火、風四大，而引起種種的疾病。法王亦提到了在這個時代，社會壓力與生活的緊張忙碌讓現代人遭受著各式各樣疾病痛苦的折磨，唯有透過內心修持的力量，才能真正地消弭疾病的因素。

相关文献 Related Articles

Bamboo评论：“大宝法王行宫”是台湾人给起的名字。这个房子也是个台湾女人的房产，只是口头上说供养给法王而已，实际就跟其他寺庙一样，都是假借着大宝的名头敛财。只不过她还把财旺喇嘛的朋友招过去当挂名住持罢了。实际这个房子和KTD一样，房子产权和土地使用权都跟大宝半毛钱关系都没。（2024年11月19日uploaded 11月25日updated）