地點：印度 菩提加耶
時間：2008年12月10日
報導：Tashi Paljor
攝影：Tashi Paljor / 噶瑪善治

12月10日 December 11, 2008

法王噶瑪巴於傍晚抵達德噶寺，許多虔誠信眾、當地藏人及六百位前來參加噶瑪辯經法會的僧眾早已等候多時熱切盼望法王的到來。法王此次是由德里經巴特拿至菩提加耶，正式展開年度的弘法行程之旅。
His Holiness Gyalwang Karmapa arrived at Tergar Monastery at dusk. Many devotees, local Tibetans and six hundred monks have been waiting for hours eagerly to have a glimpse and blessing of His Holiness. He arrived from Delhi via Patna to Bodhgaya. This is the beginning of his annual winter tour.

明就仁波切帶領德噶寺僧眾及前來參加噶瑪辯經法會的各寺院堪布等組成歡迎隊伍於德噶寺門前迎接法王車隊的到來。
The monks holding Serbangs were led by Yongey Mingyur Rinpoche and all the head Khenpos of different monasteries who are attending the annual Karmae Gunchoe Winter Debate.