時間：2010年8月6日 August 6, 2010
地點：印度 上密院 Gyuto

Dagyab Kyabgön Rinpoche met with His Holiness Karmapa at His Holiness’ residence in Gyuto. Loden Sherab Dagyab Rinpoche belongs to the Gelug tradition of Tibetan Buddhism. As “Kyabgön” (Lord Protector) of the Dagyab region in Eastern Tibet he is – like his predecessors since the 17th century – the spiritual and political head of the area.
尊勝的達嘉仁波切今天親臨法王的住所拜會法王。達嘉仁波切隸屬於藏傳佛教的格魯傳承，自西元十七世紀以降，他就跟他祖先一樣，是藏東達嘉(Dagyab)一帶的護法神 ，同時也是該地區的精神與政治領袖。

After the traditional study of Buddhist philosophy, Rinpoche graduated from the Drepung monastic college. Later Rinpoche joined the monastic communities of Nyagre Khangtsen of Ganden, and of Ratö Monastery.
仁波切延續修習佛教哲理的傳統，畢業於哲蚌佛學院；其後，加入甘丹的良惹崗桑與熱突寺的僧團。

The meeting between Dagyab Rinpoche and Gyalwang Karmapa lasted about half an hour. Rinpoche arrived in Dharamsala a week ago.
達嘉仁波切與法王噶瑪巴的會面，歷時約半小時。達嘉仁波切是在一個星期前抵達達蘭沙拉的。