時間：2011年02月02日 2^nd Feb., 2011
印度 達蘭沙拉 上密院 Gyuto Monastery in Dharamsala, India

今天下午，法王向大群聚集的支持者發表談話，證實了當前的艱難處境，並說明他相信事情最終將會水落石出。在法王發表談話時，西藏流亡政府人民議會副議長卓瑪嘉日，以及七位流亡政府的成員也與法王同台以表支持。
His Holiness addressed a huge gathering of supporters this afternoon, acknowledging the difficult situation and stating that he trusts that the matter will be cleared in time. In a show of solidarity with His Holiness, the Deputy Speaker of the Parliament of the Tibetan government-in-exile, Dolma Gyari and seven other members of the Tibetan government shared the stage with His Holiness while he spoke.

這是在調查展開之後，法王噶瑪巴首次公開發言。
The comments marked the first time that His Holiness the Karmapa has spoken publicly since the investigation began.

除了西藏人民議會副議長卓瑪嘉日之外，同台的還有下列西藏流亡政府議員：格西孟南塔西、索南單都、謝饒塔欽、次仁悠東、昂汪拉莫，和達瓦次仁。
Along with the Deputy Speaker of the Parliament Dolma Gyari, sharing the stage in a show of their support for His Holiness the Karmapa were the following members of the Parliament of the Tibetan government-in-exile: Geshe Monlam Tharsi, Sonam Damdul, Sherab Tharchin, Tsering Youdon, Nawang Lhamo and Dawa Tsering.