時間：2011年07月29日 29 July, 2011
地點：美國紐約市 杭特學院　Kaye Playhouse at Hunter College, NYC, USA
報導：金吉祥女

His Holiness the Karmapa’s last public talk of His second overseas trip was held in Kaye Playhouse at Hunter College, New York City, on July 29.
法王二度訪美的最後一場演講是在紐約市的杭特學院 (Hunter Collge)舉行。

The admission tickets were taken up quickly on opening day of the online ticket sale. On the day of the talk, many arrived at the lecture hall two hours early, intending to find a good seat in their designated area. Some arrived without a ticket, hoping to be lucky enough to attend the talk at the last minute. An article in that day’s New York Times, “A Young Tibetan Lama Prepares for a Greater Role,” no doubt stimulated interest in the talk among the public.
由於這是法王此次美國弘法之行的最後一場公開演講，入場 券在販售首日即刻受到搶購，一票難求。演講當天不少人提早兩個小時抵達會場，希望能夠排到一個好位子；也有一些買不到票的法友，仍然抱著一線希望前來，期待著能在最後一分鐘獲得入場的機會。

Before 7:00 p.m., the seven hundred seats of the two-story lecture hall were filled completely. There were also about two thousand and five hundred viewers on the live webcast, waiting eagerly for this concluding talk of His Holiness’s visit.
七點鐘不到，杭特學院的上下二層樓約可容納七百個座位的演講大廳，已是座無虛席，熱切地等著透過網絡直播聞法的觀眾更是高達二千五百人。

In the enthusiastic audience were Tsoknyi Rinpoche, Dzogchen Ponlop Rinpoche, Drupon Rinpoche, Tsewang Rinpoche, the president of Karma Triyana Dharmachakra,Tenzin Chonyi, the resident lama of Karma Thegsum Choling – New Jersey, Lama Tsultrim, Lama Tsultrim Allione, and other representatives from various Dharma centers.
明就仁波切的兄長措尼仁波切、竹奔仁波切、 竹慶本樂仁波切、財旺仁波切、噶瑪三乘法輪寺的總管天津．穹尼、大寶法王行宮駐錫喇嘛次成喇嘛、美國著名被喻為施身法祖師瑪吉拉尊之化現的素淳．艾莉昂(Tsultrim Allione)、以及各大佛學中心的負責人皆是座上賓。

网页修改记录：2024年04月26日，新建网页，放置中英简要文本及图片。