法王新闻 | 2013年08月
『达兰萨拉』主持流亡政府週年祝禱法會
『Dharamsala』Leads Prayers At Main Temple
時間：2013年08月08日 8th August, 2013
地點：印度 達蘭沙拉 大乘法苑, Tsuglagkhang, Mcleodganj, Dharamsala, India
On a foggy monsoon morning the Gyalwang Karmapa presided over a special prayer service at the Main Temple in Dharamsala, organized by the Central Tibetan Administration.
雨季迷濛的上午，法王於達蘭莎拉大乘法苑，主持一項由西藏流亡政府主辦的特別祝禱法會。
Several thousand locals braved the wet and misty conditions to fill the Main Temple, uniting in aspirations for the well-being of the Tibetan people.
數千名當地民眾，不畏氤氳潮濕的氣候，聚集在大殿中，共同為西藏人民的福祉祝禱。
The day marked the two-year anniversary since Dr Lobsang Sangay took office as the first democratically elected Sikyong or Prime Minister, in an historic moment for the Tibetan people.
今天是西藏歷史上首位民選總理洛桑森格博士(Lobsang Sangay)就職兩週年紀念。
His Holiness was joined by Kirti Rinpoche, the Abbott of Namgyal Monastery, members of the Central Tibetan Administration, and local Tibetan residents and supporters.
法會出席者包括尊勝寺(Namgyal Monastery)的住持格德仁波切(Kirti Rinpoche)、西藏流亡政府官員、當地藏民與支持者。
Later His Holiness paid short visit to Tibetan Library at Ghangchen Kyishong to study and refer books.
之後，法王在西藏流亡政府總部(Ghangchen Kyishong)的西藏圖書館稍事停留，研讀並查閱書籍。
Bamboo评论：Bamboo的看法是，政府要独立于宗教之外，不要跟宗教混在一起。
网页修改记录：2024年5月31日，新建网页，放置图片；2024年6月3日，添加最后3张图片。