時間：2015年5月4日下午
地點：美國 伊利諾州 錫安城
English translation by Tyalor Dewer

visits the Chicago Karma Thegsum Choling. His Holiness gives a short teaching on the practice of Chenrezik.

法王今日南下访问了北美法座噶瑪三乘法輪寺(Karma Triyana Dharmachakra)旗下的芝加哥噶舉佛學中心(the Chicago Karma Thegsum Chöling)。這是法王第一次訪問芝加哥，而在访问該中心時，法王為莊嚴寬敞的佛殿加持，並簡短開示觀音修持法門。

巴都仁波切(Bardor Tulku Rinpoche)在訪問芝加哥時來看過這間房子，覺得它各方面的條件都很完美，於是便在中心會員的見證下，直接向在印度的法王報告，請示是否應該展開這項極具挑戰性的計劃，法王的答覆是肯定的。帶著法王的加持，中心順利的具足所需的善緣，很快便買下這間房子。

這間房子過去有段極為曲折的歷史，喇嘛西恩為大眾說明，它曾經是怪胎兄弟共濟會(Odd Fellow)的宿舍，之後變成波希米亞人的住處，接著成為禁酒令時代(the Prohibition era)的非法酒吧，是眾人賭博、跳舞和非法飲酒的場所。此外，芝加哥最惡名昭彰的黑道教父艾爾．卡彭(Al Capone)據說也跟這間房子有關。喇嘛西恩說到這裡，大眾會心一笑，而法王卻睜大眼睛，眉毛上揚。

网页修改记录：2021年12月29日，此处新建基本网页，放YOUTUBE视频链接；2024年3月07日，放置剪辑音频。