法王新闻 | 2017年02月
『第34屆噶舉祈願』第6天：不动佛超荐
『34th Kagyu Monlam』Day 6: Akshobhya Fire Puja for the Deceased
མི་འཁྲུགས་པའི་བྱང་སྲེག།
時間：2017年2月18日 5:00pm 18 February, 2017
地點：印度 菩提迦耶 德噶寺 Tergar monastery, Bodhgaya
图片来源：kagyuoffice.org
中译：Bamboo
法王每年的噶举祈愿法会都会修持“不动佛超荐”，因为只有日本保存了完整的不动佛坛城，法王为此特地派人从日本请来，并且制定了完整的不动佛修持仪轨。（Bamboo报道）。
Buddha Akshobhya is one of the five dhyani buddhas (wisdom buddhas), blue in colour. He symbolises overcoming negative emotions such as anger and hatred towards other sentient beings.
不动佛是五方佛之一（智慧佛），身蓝色。他代表着克服负面情绪（无嗔）和不伤害其他众生。
门廊。法王在颈间系了一块白色的哈达
The special Akshobhya shrine is set up on the
porch outside the Tergar Monastery Shrine Room.
H.H. wears a white kata around his neck.
Monks prepare the bonfire over the pacification
mandala.
Buddha Akshobhya
Akshobhya mandala (Bamboo added)
花、旌旗、宝伞、宝瓶、海螺、金鱼
The eight auspicious symbols - the sacred knot;
the Dharma wheel; the lotus; the victory banner;
the parasol; the vase; the conch; the golden fish
- will be offered during the ritual
Auspicious substances: grains, grasses and
seeds for the burnt offering.
mala that His Holiness uses for the ritual.
pecha used for the ritual.
Monks who have received the Akshobhya
empowerment and completed the retreat.
Foreign nuns assist in the ritual.
Laypeople have received the empowerment and
completed the retreat in previous years.
限The coloured string and a metal gate symbolise
the boundaries of Buddha Akshobya's pureland,
Abhirati.
as he prepares to begin the burnt offerings..
Using long tongs adds offerings to the small fire.
The flames rise as more offerings are added
shrine and goes to light the bonfire.
Inside on the shrine the small fire blazes...
names of living and deceased are burned on the bonfire.
