法王新闻 | 2008年05月
『美国行』紐約「喚醒明覺的心」•上午
『US Tour』New York「Awakening the Heart of Enlightenment」•Morning Session
時間：2008年5月17日 Saturday 17th May, 2008
地點：美国 紐約 曼哈頓中心 漢墨斯坦大廳 Hammerstein-Ballroom-Audience, Manhattan, New York, U.S.
訪美的第一場公開佛法開示 First Dharma Teaching on American Soil
Today was an incredible day for Buddhism in America. His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, gave his first public teaching in the West, at New York’s Hammerstein Ballroom.
對美國佛教徒來說，今天別具意義，第十七世大寶法王於西方的第一場公開佛法開示，在紐約的漢墨斯坦禮堂正式展開。
His Holiness Karmapa was introduced by The Dzogchen Ponlop Rinpoche and Mr. Tashi Wangdi, Representative to the Americas for His Holiness the Dalai Lama.
課程開始，首先是由竹庆本乐仁波切及達賴喇嘛美國代表扎西汪迪先生向美國信眾介紹今天的主講者－法王。
His Holiness taught morning and afternoon sessions on “Awakening the Heart of Enlightenment.”
法王在今天的課程中將以『喚醒明覺的心』為主題做為開示內容。
In the morning he spoke about the development of patience and working with difficult emotions and challenging situations.
在上午的開示中，法王提到如何在艱困的情緒及具挑戰的環境中培養耐心。
相关文献 Related Articles
网页修改记录：2020年10月12日，新建中英网页；2024年11月4日，内容缩减；2024年11月26日，添加视频。
Bamboo评论：背景的英文翻译声是DVD制作时添加上去的，不是现场的英文翻译。目的只是把大宝的原音和现场英文翻译，以及剪掉的片段痕迹都覆盖掉。应该是这个课的内容太精彩，以及被达赖等大德看中了，所以不能面世。（2024年11月26日）