虔心忆念遥呼之歌-噶玛巴千诺
The Melody of Devotion-Karmapa Khyenno
༄༅། ཀར་མཁྱེན་མོས་གུས་དབྱངས་སྙན།། ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
作词、作曲:大宝法王邬金钦列多杰 Composed by H.H.
以下为第十七世噶玛巴·邬金钦列多杰所著, 描述历代噶玛巴为度化众生而化现各种殊胜而不同的事业形象之偈文:
1 དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ། Düsum Khyenpa
དུས་གསུམ་མཁྱེན་པས་སྒུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས། །གྲུབ་པའི་སྤྱི་མེས་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
杜松虔巴安立修胜幢,悉地之王噶玛巴千诺。
2 ཀརྨ་པཀྵི། Karma Pakshi
ཀརྨ་པཀྵིས་ཧོར་དམག་འཇིགས་པ་ཟློག །སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
噶玛拔希除却蒙军胁,胜伏万有噶玛巴千诺。
3 རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ Rangjung Dorje
རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་སྤྲུལ་སྐུའི་ལུགས་སྲོལ་གཏོད། །ལས་སྨོན་དབང་སྒྱུར་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
让迥多杰立转世传统,业愿之王噶玛巴千诺。
4 རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ། Rolpe Dorje
རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་རྒྱ་བོད་ཧོར་སོག་བཏུལ། །ཕྲིན་ལས་རྩལ་འཆང་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
若佩多杰教化汉藏蒙,力持事业噶玛巴千诺。
5 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ Deshin Shekpa
དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བོད་ཁམས་རྒྱ་ལས་བསྐྱབས། །གངས་ཅན་མགོན་པོ་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
德新谢巴护藏阻汉侵,雪域怙主噶玛巴千诺。
6 མཐོང་བ་དོན་ལྡན། Thongwa Dönden
མཐོང་བ་དོན་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྤེལ། །ཆེ་མཆོག་རིག་འཛིན་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
通瓦敦滇广与密乘法,无上持明噶玛巴千诺。
7 ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ། Chödrak Gyatso
ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོས་ལུང་རྟོགས་གཉིས་བཟུང། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
确札嘉措通达教证法,持教圣士噶玛巴千诺。
8 མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། Mikyö Dorje
མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་གཞུང་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཀྲལ། །སྨྲ་བའི་ཉི་མ་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
米觉多杰广释经典义,教言之阳噶玛巴千诺。
9 དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ། Wangchuk Dorje
དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེས་ཕྱག་ཆེན་གནད་གསང་འཁྲོལ། །མ་ནོར་ལམ་སྟོན་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
旺秋多杰知大印密义,无谬向导噶玛巴千诺。
10 ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ། Chöying Dorje
ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་འབུར་ངོ་མཚར་བསྟན། །བཟོ་རིག་མཐར་ཕྱིན་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
确映多杰塑画美妙像,工巧圆满噶玛巴千诺。
11 ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། Yeshe Dorje
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་གཞན་སྐྱེ་ངོས་འཛད། །མངོན་ཤེས་ཐོགས་མེད་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
耶谢多杰认证传世者,神通无碍噶玛巴千诺。
12 བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ། Changchub Dorje
བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེས་ཕྱོགས་མེད་རྒྱལ་ཁམས་བསྐོར། །ཀུན་སྤངས་ཆེན་པོ་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
蒋秋多杰无方游乡国,出世大士噶玛巴千诺。
13 བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། Düdul Dorje
བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་བྱམས་བརྩེའི་གོ་ཆ་བགོས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
堆督多杰身披慈爱甲,菩提萨埵噶玛巴千诺。
14 ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ། Thekchok Dorje
ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཀུན་སྒྱུ་མར་རྟོགས། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
特秋多杰悟诸法如幻,自在瑜珈噶玛巴千诺。
15 མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ། Khakhyab Dorje
མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེས་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་བསྐྱངས། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
卡恰多杰守持大乐智,胜黑噜嘎噶玛巴千诺。
16 རིག་པའི་རྡོ་རྗེ། Rigpe Dorje
རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་གྲོལ། །རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།
日佩多杰见闻意触解,自解本智噶玛巴千诺。
ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།། གསོལ་འདེབས་འདི་བཞིན་དཔལ་ཀརྨ་པའི་རྗེས་དྲན་ཚོགས་པའི་ཆེད་སྒྲིག་བརྙན་སྡེར་དུ་བེད་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་དུ་ཀརྨ་པ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ། ཕྱི་ལོ་༢༠༡༢ ཟླ་བ་༨ ཚེས་༡༣ ཉིན་སྦྱར་བའོ།།
Bamboo说明:这个“虔心忆念遥呼之歌”的作品,应该是大宝写好歌词、翻译好、做好音乐以及专辑封面后,先交给唯一还肯干点活的列些林出版的,结果列些林的确切喇嘛一看“第三世噶玛巴才确立转世制度”,这个万万发不得,但自己又没那个文化程度来改歌词,就把具体内容给删了,加上“几世噶玛巴”, 保留原来的标题,用自己的名字给出版了。当然也可能是在列些林学过藏文的妙融法师帮确切喇嘛搞定这些事的。
之后2013年5月,Bamboo尼泊尔大难前的两个月,隆德寺的一帮台湾人假冒大宝的名义搞了个“亿遍咒语全球共修大回向”的活动,为了更像有“大宝授权”那么回事,就把这个被篡改后丢弃的作品,套了个“噶玛巴天空下”的标题,给发了张CD。
因为大宝说过:“我只属于宗教。”不愿涉入政治,更不愿像 达赖一样,跟台湾合作,搞曲线反攻大陆那套,所以这帮台湾人和流亡藏人就联合起来一个劲地整大宝。大宝当然也不肯效力于草包习,草包习就不能让他出头,妨碍他的帝位。所以大宝一直挨打、大宝预定的老秘——Bamboo也一直蒙在鼓里地挨了三十年的三方联打。(2024-08-02uploaded 2024-08-08updated)
网页修改记录:2024年5月24日,新建网页;2024年6月3日,14世藏文名修订;2024年07月18日,标题更改;2024年07月25日,放置音频;2024年08月02日,放置专辑封面图片和评论;2024年08月16日,添加藏文文本;2024年09月12日,替换16世噶玛巴图片。