法王作品|文学作品

妙音天女讚

Praise of Saraswati, the Goddess of Wisdom

༄༅།། ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་བསྟོད་དབྱངས་བཞུགས་སོ།

作者:大宝法王鄔金欽列多傑
Composed by His Holiness
发表时间:2003年 Published in 2003


妙音天女心咒 Sarasvati mantra

འཛམ་གླིང་ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོར། །རང་བྱུང་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲ་ལས།།
世界南方大海,由自生音而現,
བྱུང་བའི་མཛེས་ལྡན་ལྷ་མོ། །སྭ་ར་སྭ་སྟིར་འདུད་དོ།།
往昔姣容天女,禮撒拉思瓦蒂。

མ་མ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད། །ཚད་མེད་བྱམས་བརྩེས་གང་ཞིང་།།
母親您之心續,充滿無量悲憫,
སྒྲིབ་མེད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས། །དུས་གསུམ་ས་ལེར་གཟིགས་སོང་།།
無障遍知本智,三時明朗照見。

རབ་དཀར་ཟླ་བའི་འོད་ལུས། །རྣམ་བཀྲའི་རྒྱན་གྱིས་སྤུད་ནས།།
白晰皎月光身,絢麗莊嚴綴飾,
མཛེས་འཛུམ་འཇོ་སྒེག་འབུམ་གྱིས། །སྐྱེ་དགུའི་བསམ་པ་འཕྲོག་སང་།
千萬嬌嬈顰笑,眾生心魂動攝。

རྨད་བྱུང་ཏམ་བུ་ར་ལས། ། ཡིད་འཕྲོག་དྲི་ཟའི་དབྱངས་སྙན།།
殊妙冬不拉琴,動人樂神妙音,
འགྲོ་ཁམས་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས་པས། །བློ་གྲོས་སྣང་བ་རྒྱས་སོང་།།
令住凡界海眾,智慧光明增盛。

ཕྱི་ནང་གྲུབ་མཐའ་ཀུན་གྱིས། ། གཙུག་གི་རྒྱན་དུ་བཀུར་བས།།
內外一切宗派,敬奉頂戴莊嚴,
ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས། །ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་ཁྱབ་སོང་།།
天女您之事業,無有分別遍佈。

བརྩེ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེས། །བདག་སོགས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི།།
您之慈悲愛憫,令我等畢竟眾,
མ་རིག་མུན་པ་འཐུག་པོ། །མྱུར་དུ་སེལ་བར་མཛོད་ཅིག།
深厚無明闇昧,願能迅即消衍。

2003年於印度 法王讚誦「撒拉思瓦蒂」妙音天女而著。

資料來源:International Kagyu Newsletter II VOL XXII No. 3 December, 2003

网页修改记录:2024年07月23日,新建网页;2024年08月06日,侧栏改动。