密勒日巴道歌
Milarepa's Song of Realization
༄༅།། བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་གི་སྐོར་ཕྱི་མ།།
密勒日巴道歌集第二十三篇 惹瓊巴的開悟
ཕ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་རས་པ་ངས།
敬禮如父諸上師 瑜伽行者我密勒
གནས་ལུགས་ངང་ནས་གླུ་ཞིག་ལེན།། བདེན་མེད་དབྱིངས་སུ་བྲོ་ཞིག་བརྡུང་།
心住實相歌此曲 意契無體法界性由彼鼓興吭高歌
གསོན་ཅིག་མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས།།
空行眾母請垂聽
རྒྱུ་འབྲས་ཡིད་ཆེས་བསྟེན་པ་འདི། དད་པ་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
深信因果佛教法,普通信心焉能比?
དབེན་པར་གཅིག་པུར་སྡོད་པ་འདི། ཏིང་འཛིན་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
深山隱居獨自修,普通三昧焉能比?
གཟུང་འཛིན་མེད་པའི་མཉམ་གཞག་འདི། ལྟ་བ་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།
無有能所此禪觀,普通知見焉能比?
བརྗེད་དུ་མེད་པའི་རྗེས་ཐོབ་འདི། སྒོམ་པ་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
日用之中無妄失,普通修觀焉能比?
ཐ་དད་མེད་པའི་དྲན་པ་འདི། །སྤྱོད་པ་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
不落言詮此正念,普通觀行焉能比?
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་འདི། །འབྲས་བུ་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
空性大悲融一體,普通成就焉能比?
གྲང་བ་མེད་པའི་རས་གོས་འདི། །འཇམ་ལེགས་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
布衣一衫無寒冷,錦緞輕裘焉能比?
ལྟོགས་པ་མེད་པའི་ཏིང་འཛིན་འདི། །ཤ་ཆང་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
心入三昧無饑餓,普通酒肉焉能比?
བྱང་ཆུབ་ཆུ་རྒྱུན་འཐུང་བ་འདི། །བཏུང་བ་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
恒飲汨汨菩提露,普通飲料焉能比?
ཆོག་ཤེས་ནང་ནས་སྐྱེས་པ་འདི། །ཟས་ནོར་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
樂然自足由內生,普通財食焉能比?
སྒྲ་སྒྱུར་མར་པ་ལོ་ཙཱ་འདི། །གྲུབ་ཐོབ་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།
我父马尔巴大譯師,諸成就士焉能比?
རང་སེམས་ལྷ་ཞལ་ལྟ་བ་འདི། །ཡི་དམ་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
親見自心佛陀面,觀想本尊焉能比?
རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་རས་པ་ང་། །སྒོམ་ཆེན་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།
瑜伽行者我密勒,一般行者焉能比?
ན་ཚ་མེད་པའི་ལུས་པོ་འདི། །སྨན་པ་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན།།་
無有疾病此肉身,依賴藥物焉能比?
Bamboo评论:Bamboo是“生病直接等死”,因为死都不肯去医院检查,所以也不知道都生过啥重病了。反正没死,那就继续活着。(2024年08月06日)
ཡང་ཅིག་གསོན་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས།།
諦聽諦聽空行眾!
མི་གསལ་བགྱིས་ཀྱང་གསལ་བར་གདའ། །འོད་གསལ་འདི་ཀ་གསལ་པོར་གདའ།
不明之處現已明,此心光明極光明!
མི་དྲོ་བགྱིས་ཀྱང་དྲོ་བར་གདའ། །རས་རྐྱང་འདི་ཀ་དྲོ་བར་གདའ།
無暖之處皆溫暖,單衫暖樂樂熾然;
མི་བདེ་བགྱིས་ཀྱང་བདེ་མོར་གདའ། །སྒྱུ་ལུས་འདི་ཀ་བདེ་བར་གདའ།།
無樂之處皆成樂,幻化此身即大樂;
མི་བྲོད་བགྱིས་ཀྱང་བྲོད་པར་གདའ། །རྨི་ལམ་འདི་ཀ་བྲོད་པར་གདའ།།
不喜愉處成喜愉,夢幻人生亦喜愉!
བདེ་རུ་ཚོར་རོ་རྣལ་འབྱོར་ང་། །བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་མཐོ་མི་མཐོ།།
密勒日巴樂融融,樂在灰崖頂高峰。
བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་མི་མཐོ་ན། །འོག་ནས་ཐང་དཀར་ཅི་ལ་ལྡིང་།།
金剛灰崖若不高,蒼應豈能展翅遊?
ལོ་གསར་ལྷགས་པ་མི་ཆེ་ན། །རི་ཆུ་ལུང་ཆུ་ཅི་ལ་འཁྱག།
歲末寒風若不烈,山泉谷水豈凍結?
གཏུམ་མོའི་རས་གོས་མི་དྲོ་ན། །བལ་རས་རྐྱང་རེས་ཅི་ལ་དྲོ།།
若無拙火暖布衣,單衫一襲怎禦寒?
ཟས་སུ་ཏིང་འཛིན་མ་ཟོས་ན། །རྒྱགས་མེད་ལྟོགས་པར་ག་ལ་ཚུགས།།
我若不食三昧食,豈能忍受饑餓苦?
བྱང་ཆུབ་ཆུ་རྒྱུན་མ་འཐུངས་ན། །ཆུ་མེད་སྐམ་ལ་ཅི་ལ་ཚུགས།།
我若不飲菩提露,何能斷水離乾渴?
བླ་མའི་གདམས་ངག་མི་ཟབ་ན། །བདུད་དང་བར་ཆད་ཅིས་མི་འོང་།
上師口訣不深邃,豈能無魔亦無障?
རྣལ་འབྱོར་རྟོགས་པ་མི་ལྡན་ན། །མི་མེད་རི་ཁྲོད་ཅི་ལ་འགྲིམ།།
行者若不具證悟,無人山穴怎安居?
འདི་དག་བླ་མ་མཁས་པའི་དྲིན། །
皆上師之恩賜,善巧教授所出生,
སྒྲུབ་ལ་ནན་ཏན་གཙོ་བོར་བྱ།།
故我一心勤修觀。 "
音樂由原動力文化發行於 大寶法王 大悲獅子吼專輯
网页修改记录:2018年12月13日;中文译本放在本站music频道,音乐放在yuns.chaohu.la上;后chaohu.la网站消失,音乐别处重新下载,于2024年08月05日,此地新建网页,放置中藏文本及音频。