法王新闻 | 2010年09月
時間:2010年09月19日 Sep. 19th, 2010
地點: 印度達蘭沙拉 上密院 Gyuto Monastery, Dharmasala, India
中文翻譯:堪布丹傑
与世界同悲喜
Sharing Joys and Sorrows with the World
在秋季課程的第五天,也是課程的圓滿日,法王繼續講解悲智之間的關連,而將討論的對象,由動物轉換到了人類的身上。
為了能照顧到人類複雜的需求,我們最終要有的是能夠知曉他們的習氣與性格的能力,也就是需要有「遍知」的能力。法王接著警示,「遍知」指的並不是一種高高在上,睥睨俯視這個世界的意思,也不是說在任何時刻,都能夠正確地知道全世界有多少隻昆蟲的意思。「遍知」是直接地與利益眾生有關的一種能力,是為了要利眾而通曉一切與其相關的課題、以及通曉一切當下正需要的知識。於此,法王建議大家,應當發願能在此生獲得這種「遍知」的能力。
法王接著評論道,無論自身是喜、是悲、是樂、是苦,我們都要一直將眾生放在心上。這樣,我們就可以慢慢地、一步一步地,朝著證悟的目標前進,直至真正達到佛陀完全「遍知」的能力。當我們達到這個目標後,並不是我們的工作就此結束,而是利眾真正的事業才正要開始。
法王強調,成佛的目的,不是為了在莊嚴的淨土盡情享受,而是為了能更有效地利益眾生。法王接著問道,諸佛做事時,祂們會去那裡?祂們的辦公室在那裡?法王自答,祂們的辦公室就在這個娑婆世界啊!法王提到,諸佛自願以一切眾生所在的地方為辦公室,在與祂們所到的廣大娑婆世界相較下,我們所處的這個娑婆世界是很小的。
在「如何生起世俗菩提心」五天課程的尾聲,法王的這一席話,恰恰為慈悲心下了最佳的論述。此課程也因法王個人的小故事,以及在與被法王戲稱為「淘氣」的英文翻譯努督.次凌(Chak Ngodup Tsering)之間的互動下,而更顯生動有趣。
為遵從法王持有並提倡的和諧與包容之精神,課程最後的獻謝師曼達,則是由四位不同佛教傳承的代表來進行獻供。他們分別是一位尊貴的韓國法師、寧瑪敏卓林寺(Nyingma monastery Mindroling)的尊勝住持、噶舉派一位碩學的堪布、以及格魯派的一位拉兰格西(lharam geshe)。
在獻謝師曼達的儀式結束後,法王在感謝聽眾的同時,仍然繼續著給予佛法的開示。法王說道,在領受法教以及利益眾生的時候,我們不應該像堅持要最新、最貴物品的富人一般地,只對佛法中最高深的大手印、或是大圓滿等教法有興趣。反之,我們應當像是個一文不值的乞丐,對於所領受到的任何法教,都能心存極大的感激與歡喜。類似地,即使我們給予眾生的利益微薄,我們也可以這樣來想:在經歷了這麼多世的等待,我們現在終於有利益眾生的機會了,並因此而感到歡欣鼓舞。這樣,在為如母眾生的幸福而努力的每一個機會當中,我們將會充滿熱忱與喜悅。
法王在結語中,對於能夠與在上密院與網路直播的觀眾分享佛法的體驗,而表達了他自身的感激。法王說道,在這幾天當中,我們加深了彼此之間的連結,一同分享快樂與悲傷,而與彼此更加地接近了。法王接著發了一個祈願:願這個小型的聚會只是一個開端,希望我們能由此處開始向外擴展,而能分享世界上所有眾生的歡喜與悲傷。如果這個祈願能夠實現,我的諸多願望也都將能實現。法王如是說道。
震懾於法王所發的動人祈願,此刻的演講大廳籠罩在一片靜肅之中,相信在全球各地觀看網路直播的觀眾也正是天涯共此時。最後,攝影機收線了,燈光也黯淡了下來。這時慢慢地往回家的路上散去的人潮,就像是因剛得到了大財寶而歡欣雀躍的乞丐。
法王此秋季課程的影音資料,可以於下列網站觀看﹕ http://www.karmapa-teachings.org/zh-hant/
网页修改记录:
2022年10月16日,此处新建基本网页,放YOUTUBE视频链接和基本图片;
2024年2月15日,放置剪辑音频和以前备份之kagyuoffice.org.tw上的文本。
Youtube 视频