His Holiness himself painstakingly completed the Tibetan calligraphy on each panel and commissoned a high-quality photographic enlargement.
法王根据西藏博物馆收藏之原本的照片临摹的。（Bamboo译）

Bamboo评论：应该就右边淡粉色那块是大宝临摹原作上截下来的，但上面的释寂云的落款是后来添上去的。一、位置不对；二、落款的书法跟右边的对不上。其他的是释寂云对大宝原作的临摹品，上面的中文书法很蹩脚。（2024年10月29日）

×

In 1407, the 5th Karmapa Dezhin Shekpa (1384–1415), arrived in the Imperial Chinese capital of Nanjing at the invitation of the Yongle Emperor Cheng Zu, who ruled from 1402 -1424 CE.
西元1407年，第五世大寶法王噶瑪巴德新謝巴受明成祖永樂皇帝之邀，來到當時的中國首都南京弘法 (明成祖所統治期從西元1402年至1424年)。

×

The Emperor required religious ceremonies to be performed for his deceased parents, and to this end, he requested the 5th Karmapa to offer the Ritual of Universal Salvation, at Linggu Monastery.
為了替已逝的皇太祖太后做法事，明成祖請噶瑪巴在南京靈谷寺修建普渡大齋。

×

In return for performing ceremonies for the Emperor's family, the Emperor gave him the title 'Precious Religious King, Great Loving One of the West, Mighty Buddha of Peace', and presented him with a material representation of the famous 'Vajra Crown‘.
為酬謝噶瑪巴替皇室家族所做的法會，明永樂皇帝授予噶瑪巴「圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛」的尊號，並贈予一頂聞名於後世的實體金剛黑寶冠。

×

This was the crown which Dusum Khyenpa received from the dakinis, woven from their hair. It is said to be invisible to all except those pure in spirit.
真正的黑寶冠是空行母以十萬根頭髮編織而成，供養給第一世噶瑪巴杜松虔巴。據說除自心清淨者外，凡夫肉眼皆不得見（Bamboo：骗子专用术语）。

×

The Emperor’s version of the crown was woven in black brocade and studded with jewels and is one of the Karmapa lineage treasures still in existence.
出於對上師的虔敬，明成祖在某次法會中，目睹象徵噶瑪巴精神力量的金剛黑寶冠，因此命人以黑色錦布製作一頂寶冠供養噶瑪巴，成為噶舉派至今仍保存的傳承寶物（Bamboo：16世头上那顶，怎么看都是仿造英国王冠，自个做的；要么英国王冠是仿造大宝法王的帽子做的）。

×

×

The Karmapa Scroll was commissioned by the Emperor and records the events that occurred during Dezhin Shekpa’s visit.
《噶瑪巴為明太祖薦福圖》是永樂皇帝命人製作的畫卷，描繪的是噶瑪巴德新謝巴在中國修法時出現的瑞相

×

×

50 metres long and painted on silk, the scroll depicts scenes of miraculous signs that took place over twenty-two days during the performance of the ritual. These are described in Chinese, Arabic, Uighur, Tibetan and Mongolian.
《噶瑪巴為明太祖薦福圖》絲卷長50尺，描繪噶瑪巴在漢地二十二天法會中所示現的各種瑞相。每幅畫都附有漢文、阿拉伯文、回鶻文、藏文、回鶻式蒙古文書寫的文字說明

×

×

An original of the scroll has been preserved in the Tibet Museum, Norbulingka Palace, and Lhasa. Based on photographs of this scroll, an elderly Taiwanese monk, who tutored the 17th Karmapa in classical Chinese drawing and painting, was able to reproduce the original in collaboration with His Holiness.
原版的畫卷收藏在拉薩羅布林卡宮的西藏博物館內。第十七世法王噶瑪巴的國畫老師——來自台灣的寂雲法師，按照原版的照片進行臨摹重繪

×

Bamboo评论：历经了六百多年，那块丝绸就算没风化，颜色也早退光了，而且应该只剩残片了。能有这个本事知道原版长卷是怎么样的，全部复制出来的，也就“遍知一切”的大宝了。这帮台湾人充其量就是临摹大宝的作品，再把他的真品替换掉。

大宝画这副长卷的时间，和释寂云临摹他这副作品的时间应该都在2007年之前。(2024年10月29日)

相关文献 Related Articles

Bamboo：2021年2月26日，法王在直播课上，讲第5世噶玛巴与明太祖的事时，展出了他真品一部分被截下来贴到释寂云假冒伪劣产品上的图片，Bamboo的网站几个月后也贴出了讲课中文笔录和图片。之后2022年10月，Bamboo在2017年11月就删光大宝祈愿法会活动报道的kagyumonlam.org上，看到了新出现的这篇文章，还只有英文版；2024年10月，才通过搜索引擎发现了 kagyumonlam.org上隐藏了链接的相应中文稿。(2024年10月29日)

网站的艰难存活史

发布大宝早期作品的“噶举中国论坛”网站的消失

2015年，Bamboo在美国刚申请了一个域名，当时还是用wordpress做了第一篇网页，写了来源是“噶举中国论坛”。最早发布大宝消息的国内网站-噶举中国论坛的网站第二天就消失了；在印度狗爹上买的域名，也因为续费的漫天要价，只能放弃了。

gyalwangkarmapa.blogspot.com藏、英、中三个网站的消失

之后等到2017年7月，Bamboo终于 从被迫逃亡、流浪中和10次各种被关中放出来，能有条件做网站时，发现gyalwangkarmapa.blogspot.com三个不属于大宝身边这帮人控制的，收藏了很多大宝藏英中资料的网站也彻底消失了；

kagyumonlam.org上大宝祈愿法会工作原始资料的全部消失

2017年11月，Bamboo在国内阿里云上申请的域名bamboolibrary.org，和虚拟主机 开始启动，只是网站上批评了一下，祈愿法会执行长——喇嘛确扎做的一件事，kagyumonlam.org上几乎所有报道大宝祈愿法会工作的藏、英、中文章全被删除了。

bamboolibrary.org的被封

于是Bamboo赶紧把kagyuoffice.org.tw和kagyuoffice.org上的文章拼了老命拷贝下来。但2018年 12月，自己阿里云上的域名和服务器全被封了；注册域名的QQ账号和QQ邮箱也被封了、微信也被封了。

香港的出事

两天后在google play上胡乱填了一个香港地址，花高价买了google play的服务，才终于勉强注册上了bambookarma.org的域名。本来买了个香港hostinger的虚拟主机，2019年刚续了4年的费用，香港就出事了；赶紧在 美国买的VPS上传了资料，自己的网站才苟活了下来。

封锁前的逃离

2021年1月在新冠全面封锁边境的前一刻，逃了出来。5、6、7月拼了老命在墨西哥把youtube等海外网站上的大宝资料都拷下来。而国内youku、新浪博客、新浪微博上大宝的早期上传的资料就全被删光了。总而言之，无比艰辛，才终于保存下来 大宝这些资料，虽然保存下来的有些也被篡改和删除了。

艰难的出境

2023年12月10日，在大出血25天以上，一直没敢吱声，从上海的出境和英国的转机，也是无比的侥幸，和大宝神通的护佑，随身携带的资料才没在不按常规操作的几处行李检查关全军覆没。这个以后再说了。总之，只要Bamboo全部拷贝下来的几个网站和资料，网上都基本健在，没来得及copy下载的都消失了。可见，这个执行了几十年的“消失大宝”的计划有多严密，背后的势力有多强。（2024年10月28日）

网页修改记录：2022年10月18日，新建网页，仅上传图片，因外链未作，网页未上传；2024年10月29日，在“法王作品”页添加链接后，上传网页，并添加原版图片和评论。